–kŠC“¹”ŸŠÙ�E“’‚Ì�ì‚ÌŠiˆÀƒzƒeƒ‹�E�h—\–ñ�î•ñ
–kŠC“¹”ŸŠÙ�E“’‚Ì�ì‚ÌŠiˆÀÎÃÙ�E�h‚ªŒŸ�õ‚Å‚«‚Ü‚·!‚»‚̂܂ܹ°À²‚ÅŠÈ’P—\–ñ�ô
”ŸŠÙ�E“’‚Ì�ì‚ÌŠiˆÀƒzƒeƒ‹‚Ì—\–ñ‚̓Rƒ`ƒ‰
�«�«�«�«�«�«�«�«
”ŸŠÙ�E“’‚Ì�ì‚ÌŠiˆÀƒzƒeƒ‹�E�hˆê——
ƒzƒeƒ‹”ŸŠÙƒ�ƒCƒ„ƒ‹
ƒzƒeƒ‹ƒ\ƒEƒ‹ƒK�[ƒfƒ“
’|—t�V—t’à
“’‚Ì�ìƒOƒ‰ƒ“ƒhƒzƒeƒ‹
ƒQƒXƒgƒnƒEƒX”ŸŠÙƒNƒ�ƒXƒ��[ƒh
ƒzƒeƒ‹ƒn�[ƒgƒCƒ“
ƒK�[ƒfƒ“ƒnƒEƒX�@‚b‚g‚`�|‚b‚g‚`
ƒ`ƒTƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒh”ŸŠÙ
”ŸŠÙƒvƒ‰ƒUƒzƒeƒ‹
ƒzƒeƒ‹ƒpƒR”ŸŠÙ
ƒAƒlƒbƒNƒXƒzƒeƒ‹ƒeƒgƒ‰
ƒtƒFƒ��[ƒnƒEƒX
“’�쉷�ò�@�V�¼
”ŸŠÙ�‘�Ûƒzƒeƒ‹
ƒV�[ƒTƒCƒhƒzƒeƒ‹‚©‚à‚ß
ƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“�@ƒpƒsƒB�[ƒe�[ƒ‹
•ÓŒ©—·ŠÙ
“’Œ³�@‘í–Ø’à
”ŸŠÙƒŠƒbƒ`ƒzƒeƒ‹ŒÜ—ÅŠs
•½�¬ŠÙ�@ŠC—r’à
ƒzƒeƒ‹ƒTƒ“ƒVƒeƒB�[”ŸŠÙ
“’‚Ì�ìƒvƒŠƒ“ƒXƒzƒeƒ‹�¼•—‰‘
”ŸŠÙ“V‘R‰·�ò ƒzƒeƒ‹ƒOƒ‰ƒ“ƒeƒBƒA”ŸŠÙ‰w‘O
ƒzƒeƒ‹”ŸŠÙ‚Ђë‚ß‘‘
‚â‚·‚炬‚Ì�h�@”b‘‘
ƒXƒ}ƒCƒ‹ƒzƒeƒ‹”ŸŠÙ
“’Œ³�@“ü�ì
ƒzƒeƒ‹ƒŠƒ\ƒ‹”ŸŠÙ
‚j‚j‚q‚Í‚±‚¾‚Ä
ƒzƒeƒ‹“’‚Ì�ì
ƒ�ƒ�ƒW�[ƒ‹ƒzƒeƒ‹”ŸŠÙ
Villa Concordia Resort&Spa�iƒ”ƒBƒ‰ƒRƒ“ƒRƒ‹ƒfƒBƒA�j
‚¨‚â‚Ç�‹ó
ƒzƒeƒ‹‚ç‚ç‚Û�[‚Æ”ŸŠÙ
ƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“�@‚Í‚¢‚©‚çŠÙ
“’‚Ì�ìŠÏŒõƒzƒeƒ‹�ˉ‘
ƒCƒ}ƒWƒ“ƒzƒeƒ‹�•ƒŠƒ]�[ƒg”ŸŠÙ
“Œ‰¡ƒCƒ“”ŸŠÙ‘å–å
ƒzƒeƒ‹�@‚Ü‚é‚â‚·
ƒ�ƒKƒvƒŒƒCƒX”ŸŠÙ
”ŸŠÙ“V‘R‰·�ò ƒzƒeƒ‹ƒOƒ‰ƒ“ƒeƒBƒA”ŸŠÙŒÜ—ÅŠs
”ŸŠÙŒ³’¬ƒzƒeƒ‹
“’‚Ì�ìƒvƒŠƒ“ƒXƒzƒeƒ‹��’à
ƒhƒ~ƒgƒŠ�[ƒVƒ‹ƒVƒ‹
ƒzƒeƒ‹–@‰ØƒNƒ‰ƒu”ŸŠÙ
ƒzƒeƒ‹ƒVƒ‡ƒRƒ‰”ŸŠÙ
ƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚¶‚傤‘
ƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“�@ƒJƒ“ƒgƒŠ�[ƒ{�[ƒ“
”ŸŠÙƒ†�[ƒXƒQƒXƒgƒnƒEƒX
ƒzƒeƒ‹”ŸŠÙŽR
ƒRƒ“ƒtƒH�[ƒgƒzƒeƒ‹”ŸŠÙ
ƒŠƒo�[ƒTƒCƒhƒzƒeƒ‹
ƒzƒeƒ‹“’Œ³‰Í”È’à
ƒzƒeƒ‹ƒjƒ…�[ƒI�[ƒe
ƒzƒeƒ‹ƒEƒCƒ“ƒOƒX
–¯�h�@‘
ƒrƒWƒlƒXƒzƒeƒ‹�@ƒVƒƒƒ��[ƒ€ƒCƒ“–{“X
HAKODATE ’jŽÝ‹äŠy•” HOTEL�•RESORTS
“Œ‰¡ƒCƒ“”ŸŠÙ‰w‘O’©Žs
ƒrƒWƒlƒXƒzƒeƒ‹�@ƒVƒƒƒ��[ƒ€�EƒCƒ“‚Q
“’‚Ì�쉷�ò�@ƒzƒeƒ‹‰J‹{ŠÙ
•½�¬ŠÙ�@‚µ‚¨‚³‚¢’à�@•ÊŠÙ�@‰ÔŒŽ
—·ŠÙˆê”T�¼
ƒrƒWƒlƒXƒzƒeƒ‹‚悵‚¸‚Ý
Š„–B—·ŠÙ�@Žá�¼
” ŠÙŒ³’¬‚Ì�h�@‹À�ê
ƒ‰ƒrƒXƒ^”ŸŠÙƒxƒC
–]˜O‚m‚n‚f‚t‚b‚g‚h”ŸŠÙ
ƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“�@–²‹óŠÙ
ƒEƒCƒjƒ“ƒOƒzƒeƒ‹
ƒzƒeƒ‹�@ƒeƒgƒ‰
ƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“•\ŽQ“¹
•½�¬ŠÙ�@‚µ‚¨‚³‚¢’à
ƒAƒNƒAƒK�[ƒfƒ“ƒzƒeƒ‹
”ŸŠÙŽs“’‚Ì�ì“’Œ³‹™‰ÎŠÙ
ƒzƒeƒ‹ƒLƒNƒ„
ƒrƒWƒlƒXƒzƒeƒ‹�@‚«‚½‚®‚É
ƒV�[ƒTƒCƒh ƒCƒ“ ƒ„ƒ}ƒj
ƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“”ŸŠÙ‹äŠy•”
ƒzƒeƒ‹ƒlƒbƒc”ŸŠÙ
ƒh�[ƒ~�[ƒCƒ“”ŸŠÙŒÜ—ÅŠs
ƒnƒEƒX�@ƒ„ƒ}ƒ_
ƒzƒeƒ‹Žµ�d•l
“’‚Ì�쉷�òƒzƒeƒ‹‚©‚à‚ߊÙ
ƒrƒWƒlƒXƒzƒeƒ‹�@ƒzƒeƒ‹‰w‘O
‰Ô‚Ñ‚µƒzƒeƒ‹
ƒzƒeƒ‹ƒtƒB�[ƒg”ŸŠÙ
”ŸŠÙƒp�[ƒNƒzƒeƒ‹
“’‚Ì•lƒzƒeƒ‹
ƒzƒeƒ‹ƒVƒGƒiŒÜ—ÅŠs
ƒzƒeƒ‹–œ‘y
‘å�•‰®—·ŠÙ
ƒX�[ƒp�[ƒzƒeƒ‹”ŸŠÙ
”ŸŠÙŒbŽR–¦�@ƒzƒeƒ‹�@Œb•—�i‚¯‚¢‚Õ�j
”ŸŠÙ�E“’‚Ì�ì‚ÌŠiˆÀƒzƒeƒ‹‚Ì—\–ñ‚̓Rƒ`ƒ‰
�«�«�«�«�«�«�«�«
‘S�‘‚ÌŠiˆÀƒzƒeƒ‹�E�h‚ðƒGƒŠƒA‚©‚猟�õ
�Ÿ–kŠC“¹-“Œ–k
–kŠC“¹/
�Â�XŒ§/
ŠâŽèŒ§/
‹{�錧/
�H“cŒ§/
ŽRŒ`Œ§/
•Ÿ“‡Œ§/
�ŸŠÖ“Œ
ˆï�錧/
“È–ØŒ§/
ŒQ”nŒ§/
�é‹ÊŒ§/
�ç—tŒ§/
“Œ‹ž“s/
�_“Þ�쌧/
�Ÿ’†•”
�VŠƒŒ§/
•xŽRŒ§/
��쌧/
•ŸˆäŒ§/
ŽR—œŒ§/
’·–쌧/
Šò•ŒŒ§/
�ɪŒ§/
ˆ¤’mŒ§/
ŽO�dŒ§/
�ŸŠÖ“Œ/
“Œ‹ž“s/
�_“Þ�쌧/
�ç—tŒ§/
�é‹ÊŒ§/
ˆï�錧/
ŒQ”nŒ§/
“È–ØŒ§/
�ŸŠÖ�¼
Ž ‰êŒ§/
‹ž“s•{/
‘å�ã•{/
•ºŒÉŒ§/
“Þ—ÇŒ§/
˜a‰ÌŽRŒ§/
�Ÿ’†�‘�EŽl�‘
’¹ŽæŒ§/
“‡�ªŒ§/
‰ªŽRŒ§/
�L“‡Œ§/
ŽRŒûŒ§/
“¿“‡Œ§/
���쌧/
ˆ¤•QŒ§/
�‚’mŒ§/
�Ÿ‹ã�B�E‰«“ê
•Ÿ‰ªŒ§/
�²‰êŒ§/
’·�茧/
ŒF–{Œ§/
‘啪Œ§/
‹{�茧/
ŽŽ™“‡Œ§/
‰«“ꌧ/